RADKA HÁLOVÁ
Překladatelka
Nabízím profesionální překlady z/do angličtiny, včetně překladů s ověřením soudního tlumočníka
VÍCE INFORMACÍ POPTAT PŘEKLADMOJE SLUŽBY
Nabízím překlady z českého jazyka do angličtiny a naopak.
Specializuji se na soudní překlady, a to v obou jazykových kombinacích.
Každý překlad do angličtiny je revidován rodilým mluvčím nebo jazykovým korektorem.
Pro překlady využívám nástroj SDL Trados (CAT tool).
Máte-li zájem o více informací, cenovou nabídku nebo máte-li jakékoli dotazy, neváhejte mě kontaktovat.
CENÍK SLUŽEB
Nejmenší účtovanou jednotkou je normostrana. Normostrana znamená 1800 úhozů včetně mezer (podle vyhlášky č. 37/1967 Sb. v platném znění).
SOUDNÍ PŘEKLAD
600 Kč /NS
- Osobní dokumenty
- Právní dokumenty
- Výpisy z rejstříků
- Společenské smlouvy
- Rodný list
- Vysvědčení a diplomy
BĚŽNÝ PŘEKLAD
500 Kč /NS
- Obchodní smlouvy
- Korespondence
- Firemní dokumenty
- Reklamní materiály
- Manuály a příručky
- Katalogy a prospekty
WEBOVÉ STRÁNKY
od 500 Kč /NS
- Překlad v HTML kódu
- Překlad v CMS
- Lokalizace eshopu
- Obchodní podmínky
- Cookies a GDPR
Vzdělání
Certifikace
MOJE REFERENCE
„Zákazníci, stejně jako srdce, jdou tam, kde si jich váží.“
Paní Hálová pro naši společnost připravovala překlady výročních zpráv. Vše bylo doručeno ve sjednaný čas a v profesionální kvalitě.
Pavla Zemanová
Tesco Stores ČR
Radka pro naši společnost překládala dokumenty a směrnice týkající se GDPR. Překlady byly dodány ve velmi krátké lhůtě a v perfektní kvalitě. Dokonce nás upozornila i na několik chyb ve výchozí české verzi. V budoucnu bych rozhodně neváhala opět využít jejích služeb, děkujeme!
Petra Peloušková
Ericsson
S paní Hálovou spolupracujeme již dlouhou dobu. Jsme vždy velice spokojeni s odvedenou prací. Oceňujeme rychlé jednání, odbornou znalost a profesionální přístup. Navíc vždy za přijatelnou cenu. Vřele doporučujeme.
Aleš Janíček
Abuco ICT
Radka Hálová pro nás opakovaně překládala texty pro použití na našich mezinárodních webových projektech – s těmito překlady posléze pracují rodilí mluvčí při překladech do mnoha dalších jazyků. Dodané překlady byly vždy jazykově čisté a paní Hálová dbala také na obsahovou konzistenci překládaných textů. Práce byla provedena v profesionální kvalitě a ve sjednaném časovém rámci. Paní Hálovou tak mohu vřele doporučit.
Ing. Martin Pavlíček
jednatel Magazíny CZ s.r.o.
Radka Hálová pro nás přeložila již několik textů a výročních zpráv. S její prací jsme vždy spokojeni. Jednoznačně může nabídnout vysokou úroveň angličtiny, ale také cit pro jazyk, jak anglický, tak český. Spolupráce s ní je navíc vždy velmi pozitivní, je to milá a sympatická mladá dáma, která se vždy snaží vyjít nám vstříc.
Eva Čech Valentová
Sdružení pro integraci a migraci
KONTAKTUJTE MĚ
radka@prelozim.to
TELEFON
+420 725 349 090
ADRESA
Mánesova 21, Praha 2 , 120 00