Parallax Background Image

RADKA HÁJKOVÁ

Překladatelka

Nabízím profesionální překlady z/do angličtiny, včetně překladů s ověřením soudního tlumočníka

VÍCE INFORMACÍ POPTAT PŘEKLAD

MOJE SLUŽBY

Nabízím překlady z českého jazyka do anglického a naopak.

Pro překlady využivám CAT nástroj SDL Trados.

Potřebujete-li získat více informací, cenovou nabídku, nebo pokud máte jakékoli dotazy, obraťte se na mne pomocí níže uvedeného kontaktu.

CENÍK SLUŽEB

Nejmenší účtovanou jednotkou je normostrana. Normostrana znamená 1800 úhozů včetně mezer (podle vyhlášky č. 37/1967 Sb. v platném znění).

SOUDNÍ PŘEKLAD

450 Kč /NS

  • Osobní dokumenty
  • Právní dokumenty
  • Výpisy z rejstříků
  • Společenské smlouvy
  • Rodný list
  • Vysvědčení a diplomy

BĚŽNÝ PŘEKLAD

350 Kč /NS

  • Obchodní smlouvy
  • Korespondence
  • Firemní dokumenty
  • Reklamní materiály
  • Manuály a příručky
  • Katalogy a prospekty

WEBOVÉ STRÁNKY

od 350 Kč /NS

  • Překlad v HTML kódu
  • Překlad v CMS
  • Lokalizace eshopu
  • Obchodní podmínky
  • Cookies a GDPR

O MNĚ

Jmenuji se Radka a od roku 2009 se věnuji oboustranným česko-anglickým překladům.

Velmi mi záleží na kvalitě a vysokém standardu poskytovaných služeb, proto na překladech spolupracuji s rodilým mluvčím, profesionálním korektorem.

Ke každé zakázce přistupuji individuálně a snažím se co nejlépe porozumět potřebám klienta, tak, aby byla naše spolupráce vždy příjemná a přínosná.

Vzdělání

Certifikace

MOJE REFERENCE

„Zákazníci, stejně jako srdce, jdou tam, kde si jich váží.“

Paní Hájková pro naši společnost připravovala překlady výročních zpráv. Vše bylo doručeno ve sjednaný čas a v profesionální kvalitě.

Image Block

Pavla Zemanová
Tesco Stores ČR

Radka pro naši společnost překládala dokumenty a směrnice týkající se GDPR. Překlady byly dodány ve velmi krátké lhůtě a v perfektní kvalitě. Dokonce nás upozornila i na několik chyb ve výchozí české verzi. V budoucnu bych rozhodně neváhala opět využít jejích služeb, děkujeme!

Image Block

Petra Peloušková
Ericsson

Se slečnou Hájkovou spolupracujeme již dlouhou dobu. Jsme vždy velice spokojeni s odvedenou prací. Oceňujeme rychlé jednání, odbornou znalost a profesionální přístup. Navíc vždy za přijatelnou cenu. Vřele doporučujeme.

Image Block

Aleš Janíček
Abuco ICT

Radka Hájková pro nás opakovaně překládala texty pro použití na našich mezinárodních webových projektech – s těmito překlady posléze pracují rodilí mluvčí při překladech do mnoha dalších jazyků. Dodané překlady byly vždy jazykově čisté a paní Hájková dbala také na obsahovou konzistenci překládaných textů. Práce byla provedena v profesionální kvalitě a ve sjednaném časovém rámci. Paní Hájkovou tak mohu vřele doporučit.

Image Block

Ing. Martin Pavlíček
jednatel Magazíny CZ s.r.o.

Radka Hájková pro nás přeložila již několik textů a výročních zpráv. S její prací jsme vždy spokojeni. Jednoznačně může nabídnout vysokou úroveň angličtiny, ale také cit pro jazyk, jak anglický, tak český. Spolupráce s ní je navíc vždy velmi pozitivní, je to milá a sympatická mladá dáma, která se vždy snaží vyjít nám vstříc.

Image Block

Eva Čech Valentová
Sdružení pro integraci a migraci

KONTAKTUJTE MĚ

TELEFON

+420 725 349 090

ADRESA

Mánesova 21, Praha 2, 120 00